العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاجْتَوَوَا الْمَدِينَةَ «فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَشَرِبُوا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated: Some Bedouins from the tribe of Urayna came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and found the climate of Medina unsuitable. He commanded them to drink from the milk and urine of the camels. They drank until they recovered, then they killed the herdsman and drove away the camels. The Prophet of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent in pursuit of them, and they were brought back. He cut off their hands and feet and branded their eyes.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ عرینہ کے کچھ بدوی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں مدینے کی آب و ہوا راس نہ آئی۔ آپ نے انہیں اونٹنیوں کا دودھ اور پیشاب پینے کا حکم دیا۔ انہوں نے پیا یہاں تک کہ صحت مند ہو گئے، پھر انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا اور اونٹ ہانک لے گئے۔ نبی اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے تعاقب میں بھیجا اور انہیں پکڑ کر لایا گیا۔ آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹ دیے اور ان کی آنکھوں کو گرم سلاخوں سے داغا۔