العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَكَرِيَّا وَغَيْرِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ قَالَ «إِنِّي أَدْخَلْتُ رِجْلَيَّ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Urwa ibn al-Mughira ibn Shu'ba narrated from his father (may Allah be well pleased with him) who said: I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) performing ablution. He washed his face and hands, then wiped over his leather socks. I said: O Messenger of Allah, you are wiping over your leather socks? He stated: Indeed, I put my feet in them while they were in a state of purity.
الترجمة الأردية
عروہ بن مغیرہ بن شعبہ اپنے والد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا۔ آپ نے اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے پھر اپنے موزوں پر مسح کیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ موزوں پر مسح فرما رہے ہیں؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں نے اپنے پاؤں ان میں طہارت کی حالت میں داخل کیے تھے۔