العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «كُنْتُ أَضَعُ الْإِنَاءَ عَلَى فِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَآخُذُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ»
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated: 'I would place the vessel to my mouth while I was menstruating, then hand it to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he would place his mouth on the same spot where my mouth had been. And I would take a bone with meat while I was menstruating and hand it to him, and he would place his mouth on the same spot where my mouth had been.'
الترجمة الأردية
اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: میں حالتِ حیض میں برتن اپنے منہ سے لگاتی پھر نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیتی تو آپ اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میرا منہ لگا ہوتا۔ اور میں حالتِ حیض میں ہڈی کا گوشت لیتی پھر آپ کو دیتی تو آپ اپنا منہ وہیں رکھتے جہاں میرا منہ لگا ہوتا تھا۔