العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ خَالُ النُّفَيْلِيِّ * قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ «أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ تَمْرًا عَلَى تُرْسٍ فَمَرَّ بِنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْنَا هَلُمَّ فَتَقَدَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا مِنَ التَّمْرِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: 'We were eating dates on a shield when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by us. We said: Come and join us. He came forward and ate dates with us, and did not touch water.'
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک ڈھال پر کھجوریں کھا رہے تھے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا ان کے پاس سے گزر ہوا۔ ہم نے عرض کیا: تشریف لائیں۔ آپ آگے بڑھے اور ہمارے ساتھ کھجوریں کھائیں اور پانی نہیں چھوا۔