العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً فَكُنْتُ أُكْثِرُ الِاغْتِسَالَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ» فَقُلْتُ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْ��ِي مِنْهُ؟ قَالَ «يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sahl ibn Hunayf (may Allah be well pleased with him) narrated: I used to suffer greatly from the discharge of madhi and I would bathe excessively because of it. So I asked the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about it, and he stated: 'Wudu suffices you for that.' I submitted: 'What about what gets on my clothing from it?' He stated: 'It suffices you to take a handful of water and sprinkle it on your garment wherever you think it was affected.'
الترجمة الأردية
حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ مجھے مذی سے بہت تکلیف ہوتی تھی اور میں اس کی وجہ سے بہت غسل کیا کرتا تھا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا تو ارشاد فرمایا: 'اس سے تمہیں صرف وضو کافی ہے۔' میں نے عرض کیا: جو کپڑے پر لگ جائے اس کا کیا حکم ہے؟ ارشاد فرمایا: 'تمہارے لیے یہ کافی ہے کہ ایک چلو پانی لے کر اپنے کپڑے پر چھڑک دو جہاں تمہیں لگتا ہے کہ لگا ہے۔'