العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى مِثْلَهَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Zayd ibn Asim al-Mazini (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) performed wudu: he rinsed his mouth and blew his nose, then washed his face three times, his right hand three times, and the other likewise. He wiped his head with fresh water, not the excess from his hand. And he washed his feet until he cleaned them thoroughly.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن زید بن عاصم مازنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے وضو کیا: کلی کی اور ناک صاف کی، پھر تین بار چہرہ دھویا، تین بار دایاں ہاتھ دھویا اور دوسرا بھی اسی طرح۔ آپ نے سر کا مسح تازہ پانی سے کیا نہ کہ ہاتھ کے بچے ہوئے پانی سے۔ اور پاؤں دھوئے یہاں تک کہ انہیں اچھی طرح صاف کر لیا۔