العربية (الأصل)
بِسْمِ اللَٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ «قُلْ هُوَ اللَٰهُ أَحَدٌ(١)«اللَٰهُ الصَّمَدُ(٢)«لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ(٣)«وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ(٤)[سورۃ الاخلاص:1-4]۲۔ «بِسْمِ اللَٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ(۱)«مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ(۲)«وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ(۳)«وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ(۴)«وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ(۵)[سورة الفلق:1-5 ]۳۔ «بِسْمِ اللَٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ(۱)«مَلِكِ النَّاسِ(۲)«إِلَهِ النَّاسِ(۳)«مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ(۴)«الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ(۵)«مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ(۶)[سورة الناس:1-6]
الترجمة الإنجليزية
"In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent." [Surah Al-Ikhlas] "In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, from the evil of that which He created, from the evil of darkness when it settles, from the evil of the blowers in knots, and from the evil of an envier when he envies." [Surah Al-Falaq] "In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, the God of mankind, from the evil of the retreating whisperer, who whispers in the breasts of mankind, from among the jinn and mankind." [Surah An-Nas] Note: It is from the Sunnah of the Prophet (peace be upon him) to recite the Mu'awwidhatayn (last two surahs) after every prayer.
الترجمة الأردية
”اے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم)! کہہ دیجئے اللہ ایک ہی ہے، اللہ بے نیاز ہے، نہ اس نے کسی کو جنا، نہ اس سے کوئی جنا گیا، اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔“”اے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم)! کہہ دیجئے کہ رب کی پناہ میں آتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونک مارنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرنے لگے۔“،”اے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم)! کہہ دیجئے میں لوگوں کے رب کی پناہ میں آتا ہوں، لوگوں کے مالک کی، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے (شیطان) کے شر سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔“نوٹ:- نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے ہر نماز کے بعد معوذتین پڑھنا مسنون عمل ہے۔[اسناده حسن، سنن ابي داؤد:1523، سنن النسائي:1338، مسند احمد:201/4][مختصر حصن المسلم/ابواب/حدیث: 79]