العربية (الأصل)
مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَٰهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَٰهِ تِرَةٌ، وَمَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا، لَا يَذْكُرُ اللَٰهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَٰهِ تِرَةٌ
الترجمة الإنجليزية
"Whoever sits in a place and does not remember Allah therein, it will be a source of regret for him from Allah. And whoever lies down in a place and does not remember Allah therein, it will be a source of regret for him from Allah."
الترجمة الأردية
”جو شخص کسی جگہ بیٹھا اور وہاں اس نے اللہ کا ذکر نہیں کیا تو وہ جگہ اللہ کی طرف سے اس کے لئے باعث نقصان (گھبراہٹ و پریشانی) ہو گی اور جو شخص کسی جگہ لیٹا جہاں اس نے اللہ کا ذکر نہیں کیا تو وہ جگہ اس کے لئے اللہ کی طرف سے باعث نقصا ن (گھبراہٹ و پریشانی) ہو گی۔[ حسن، سنن ابي داؤد:4856 وعنده:”لايذكر“السنن الكبريٰ للنسائي:237/1][مختصر حصن المسلم/ابواب/حدیث: 7]