العربية (الأصل)
أَعُوذُ بِاللَٰهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، بِسْمِ اللَّهِ وَالصًّلوةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
الترجمة الإنجليزية
"I seek refuge in Allah the Most Great, in His Noble Face, and in His eternal authority, from Satan the accursed. In the Name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, open for me the gates of Your mercy." Note: From Fatimah (may Allah be pleased with her): "O Allah, forgive me my sins and open for me the gates of Your mercy."
الترجمة الأردية
”میں عظمت والے اللہ، اس کے معزز چہرے اور اس کی قدیم سلطنت کی پناہ میں آتا ہوں، شیطان مردود سے، اللہ کے نام کے ساتھ اور درود و سلام ہوں اللہ کے رسول پر، اے اللہ! میرے لئے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔“[ اسناده صحيح، سنن ابي داؤد:466]،[صحيح بدون”والصلٰوة“سنن ابي داؤد:466]،[صحيح مسلم:713 ]اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے یہ الفاظ مروی ہیں:«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ»”اے اللہ! مجھے معاف فرما اور میرے گناہ معاف فرما اور میرے لئے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔“[ صحيح ابن ماجه:129/1-128][مختصر حصن المسلم/ابواب/حدیث: 29]