العربية (الأصل)
اللَٰهُمَّ عَبْدُكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزَ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
O Allah, Your servant and the son of Your female servant is in need of Your mercy, and You have no need to punish him. If he was righteous, then increase his good deeds, and if he was a sinner, then overlook his misdeeds.
الترجمة الأردية
”اے اللہ! تیرا بندہ، تیری باندی کا بیٹا، تیری رحمت کا محتاج ہوا ہے اور تو اسے عذاب دینے سے بے پرواہ ہے، اگر یہ نیک تھا تو اس کی نیکیوں میں اضافہ فرما اور اگر گناہ گار تھا تو اس کی برائیوں سے درگزر کر۔“[ضعيف، المستدرك للحاكم: 359/1ح1328، و فى سنده نظر][مختصر حصن المسلم/ابواب/حدیث: 172]