العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَنْصُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ حَارِثَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «يُجْزِئُ مِنَ السُّتْرَةِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ وَلَوْ بِدَقَّةِ شَعْرَةٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ مُفَسَّرًا بِذِكْرِ دِقَّةِ الشَّعْرِ» على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Hasan al-Mansuri narrated to me — Abu 'Abd Allah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz narrated to us — Ibrahim ibn 'Abd Allah narrated to us — Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us — Thawr ibn Yazid narrated to us — from Yazid ibn Yazid ibn Jabir — from Makhul — from Yazid ibn Harithah — from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) — from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: 'As a sutrah, the height of the back of a camel saddle suffices, even if it be as thin as a hair.' This is a hadith whose chain is authentic according to the criteria of both Shaykhs, yet they did not record it with this explicit mention of the thinness of a hair.
الترجمة الأردية
ابو الحسن محمد بن حسن المنصوری نے مجھ سے بیان کیا — ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب الحافظ نے ہم سے بیان کیا — ابراہیم بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا — محمد بن القاسم الاسدی نے ہم سے بیان کیا — ثور بن یزید نے ہم سے بیان کیا — یزید بن یزید بن جابر سے — مکحول سے — یزید بن حارثہ سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے — حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: 'سترے میں کجاوے کی پچھلی لکڑی جتنی اونچائی کافی ہے، خواہ وہ بال کی موٹائی جتنی باریک ہو۔' یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے بال کی باریکی کے واضح ذکر کے ساتھ روایت نہیں کیا۔