العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ ثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمْرٍو الزَّهْرَانِيُّ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ} [النحل 88] قَالَ «عَقَارِبَ أَنْيَابُهَا كَالنَّخْلِ الطِّوَالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Abdullah [ibn Mas'ud] (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "We shall increase for them punishment upon punishment" [al-Nahl 16:88] — he said: "Scorpions whose fangs are like tall palm trees." This hadith is authentic upon the condition of al-Bukhari and Muslim, though neither of them recorded it. Upon the condition of al-Bukhari and Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ [بن مسعود] رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ عزوجل کے فرمان {زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ} [النحل: ۸۸] کے بارے میں فرمایا: "بچھو ہوں گے جن کے دانت لمبی کھجوروں جیسے ہوں گے۔" یہ حدیث بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن دونوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ بخاری و مسلم کی شرط پر ہے۔