العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَ
الترجمة الإنجليزية
Abu 'Abd Allah al-Hafiz informed us — Abu Ja'far Ahmad ibn 'Ubayd ibn Ibrahim al-Hafiz informed us in Hamadan — Ibrahim ibn al-Husayn narrated to us — Abu Tawbah al-Rabi' ibn Nafi' narrated to us — Mu'awiyah ibn Sallam narrated to us — Zayd ibn Sallam informed me that he heard Abu Sallam say: Abu Kabshah al-Saluli narrated to me — that he narrated to him from Hadrat Sahl ibn al-Hanzaliyyah (may Allah be well pleased with him) [regarding the etiquettes of prayer].
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ الحافظ نے ہمیں خبر دی — ابو جعفر احمد بن عبید بن ابراہیم الحافظ نے ہمیں ہمدان میں خبر دی — ابراہیم بن الحسین نے ہم سے بیان کیا — ابو توبہ ربیع بن نافع نے ہم سے بیان کیا — معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا — زید بن سلام نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ابو سلام کو یہ کہتے سنا: ابو کبشہ السلولی نے مجھ سے بیان کیا — حضرت سہل بن الحنظلیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے (نماز کے آداب کے بارے میں) روایت ہے۔