العربية (الأصل)
مَا حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ السِّرَاجٍ ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» محمد ضعيف يعني محمد بن قيس كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» محمد ضعيف يعني محمد بن قيس
الترجمة الإنجليزية
Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Ishaq al-'Adl narrated to us in Baghdad — Ibrahim ibn Ishaq ibn al-Siraj narrated to us — 'Uqbah ibn Mukram al-Dabbi narrated to us — Yunus ibn Bukayr narrated to us — Mis'ar narrated to us — from Muhammad ibn Qays — from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to recite Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud.
الترجمة الأردية
ابو محمد عبد اللہ بن اسحاق العدل نے ہمیں بغداد میں بیان کیا — ابراہیم بن اسحاق بن السراج نے ہم سے بیان کیا — عقبہ بن مکرم الضبی نے ہم سے بیان کیا — یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا — مسعر نے ہم سے بیان کیا — محمد بن قیس سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم بسم اللہ الرحمٰن الرحیم بلند آواز سے پڑھتے تھے۔