العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَرُومَةَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ وَأَبْجَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَأَنِّي بِرَاكِبٍ قَدْ نَزَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ حَالَ بَيْنَ الْيَتَامَى وَالْأَرَامِلِ وَبَيْنَ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى آبَائِهِمْ فَقَالَ الْمَالُ لَنَا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Hudhayfa (may Allah be well pleased with him) said: "It is as though I see a rider who has come down among you, standing between the orphans and widows and what Allah had granted to their fathers, saying: 'The wealth belongs to us.'"
الترجمة الأردية
حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: "گویا میں ایک سوار کو دیکھ رہا ہوں جو تمہارے درمیان اُترا ہے، یتیموں اور بیواؤں اور اُن کے آباء کو اللہ نے جو مال عطا کیا تھا اُس کے درمیان حائل ہو گیا ہے اور کہتا ہے: مال ہمارا ہے۔"