العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ قَالَ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: Hadrat Sa'd ibn Mu'adh (may Allah be well pleased with him) was struck by an arrow in his arm vein. The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) cauterized it with his own hand using an arrowhead. Then it swelled, so he cauterized it a second time.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی بازو کی رگ میں تیر لگا۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے تیر کی نوک سے داغا۔ پھر وہ سوج گئی تو آپ نے دوسری بار داغا۔