العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبِ بْنِ فُضَيْلٍ التَّاجِرُ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا أَبُو عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سَوْرَةَ الْحَافِظُ بِتِرْمِذَ ثَنَا سَهْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجَارُودِيُّ ثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ الْيَسَعِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دُفِنَ النَّبِيُّ ﷺ فِي بَيْتِي قَالَ أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated: I saw in a dream as though three moons fell into my chamber. I narrated my dream to Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him). When the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was buried in my house, Hadrat Abu Bakr said: This is one of your moons, and it is the best of them.
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا تین چاند میرے حجرے میں گر پڑے۔ میں نے اپنا خواب حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو سنایا۔ جب حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو میرے گھر میں دفن کیا گیا تو حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: یہ تمہارے چاندوں میں سے ایک ہے اور یہ ان میں سب سے بہتر ہے۔