العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَارِبٍ فَقَالَ «قُومُوا إِلَيْهِ فَاضْرِبُوهُ» فَقَامُوا إِلَيْهِ فَخَفَقُوهُ بِنِعَالِهِمْ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abd al-Rahman ibn Azhar (may Allah be well pleased with him) narrated: A wine drinker was brought to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He stated: "Stand up and beat him." So they stood and struck him with their hands, shoes, and palm leaf stalks. Then he stated: "Rebuke him and admonish him."
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمن بن ازہر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ایک شراب پینے والا لایا گیا۔ آپ نے ارشاد فرمایا: "کھڑے ہو جاؤ اور اسے مارو۔" تو لوگ کھڑے ہوئے اور اسے ہاتھوں، جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے مارا۔ پھر ارشاد فرمایا: "اسے ملامت کرو اور نصیحت کرو۔"