العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ وَأَبُو يَحْيَى السَّمَرْقَنْدِيُّ قَالَا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ مَخْلَدُ بْنُ زَيْدٍ الْجَزَرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "Allah and His Messenger are the protectors of the one who has no protector, and the maternal uncle is the heir of the one who has no heir."
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ اور اس کے رسول اس کے مولیٰ ہیں جس کا کوئی مولیٰ نہ ہو، اور ماموں اس کا وارث ہے جس کا کوئی وارث نہ ہو۔"