العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي عُلْوَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَعُودُهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «وَدِدْتُ أَنِّي سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ مِيرَاثِ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ فَإِنَّ فِي نَفْسِي مِنْهَا حَاجَةً»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be well pleased with him) said: I entered upon Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him) during his illness in which he passed away, visiting him. I heard him say: "I wish I had asked the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about the inheritance of the paternal aunt and the maternal aunt, for there is a question in my heart concerning them."
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس ان کی اس بیماری میں عیادت کے لیے گیا جس میں ان کا وصال ہوا۔ میں نے انہیں فرماتے سنا: «کاش میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پھوپھی اور خالہ کی میراث کے بارے میں پوچھ لیا ہوتا، کیونکہ میرے دل میں ان کے بارے میں ایک سوال ہے۔»