العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ قَالَا ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «شَيْءٌ لَا تَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَا فِي قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَجِدُونَهُ فِي النَّاسِ كُلِّهِمْ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) said: "Something you will not find in the Book of Allah, the Exalted, nor in the judgment of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), but you find it among all the people: for the daughter is half and for the sister is half."
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے فرمایا: «ایک چیز ہے جو تم اللہ تعالیٰ کی کتاب میں نہیں پاؤ گے اور نہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے فیصلے میں، لیکن تم سب لوگوں میں پاؤ گے: بیٹی کو نصف اور بہن کو نصف۔»