العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ فَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعَ وَلِلْأُمِّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ وَلِلْأَبِ مَا بَقِيَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah [ibn Mas'ud] (may Allah be well pleased with him) narrated: Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) was asked about a case involving a wife and both parents. He assigned the wife one-quarter, the mother one-third of the remainder, and the father the rest.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ [ابن مسعود] رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس ایک بیوی اور دونوں والدین کا مسئلہ آیا تو انہوں نے بیوی کو چوتھائی، ماں کو باقی کا تہائی اور باپ کو باقی دیا۔