العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَافِظِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَيْلَانَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «تُسَمُّونَ أَوْلَادَكُمْ مُحَمَّدًا ثُمَّ تَلْعَنُونَهُمْ» تَفَرَّدَ الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ الحكم بن عطية وثقه بعضهم وهو لين أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «تُسَمُّونَ أَوْلَادَكُمْ مُحَمَّدًا ثُمَّ تَلْعَنُونَهُمْ» تَفَرَّدَ الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ ثَابِتٍ الحكم بن عطية وثقه بعضهم وهو لين
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "You name your children Muhammad and then you curse them." Al-Hakam ibn Atiyya was the sole narrator of this from Thabit. Al-Hakam ibn Atiyya was authenticated by some scholars, but he is considered weak.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تم اپنے بچوں کا نام محمد رکھتے ہو پھر انہیں لعن طعن کرتے ہو۔» اسے حکم بن عطیہ نے ثابت سے منفرد روایت کیا ہے۔ حکم بن عطیہ کو بعض محدثین نے ثقہ کہا ہے لیکن وہ ضعیف ہیں۔