العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ؟ قُلْتُ مَسْرُوقٌ قَالَ ابْنُ مَنْ؟ قُلْتُ ابْنُ الْأَجْدَعِ قَالَ أَنْتُ مَسْرُوقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ «حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ الْأَجْدَعَ شَيْطَانٌ» قَالَ «وَكَانَ اسْمُهُ فِي الدِّيوَانِ مَسْرُوقَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ» قيس ومجالد ليسا من شروط كتابنا «حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّ الْأَجْدَعَ شَيْطَانٌ» قَالَ «وَكَانَ اسْمُهُ فِي الدِّيوَانِ مَسْرُوقَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ» قيس ومجالد ليسا من شروط كتابنا
الترجمة الإنجليزية
Masruq narrated: "I came to Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) and he asked: 'What is your name?' I said: 'Masruq.' He asked: 'Son of whom?' I said: 'Son of al-Ajda'.' He said: 'You are Masruq ibn Abd al-Rahman. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) told us that al-Ajda' is a devil.'" And his name in the register was Masruq ibn Abd al-Rahman.
الترجمة الأردية
مسروق سے روایت ہے: "میں حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آیا تو انہوں نے پوچھا: 'تمہارا نام کیا ہے؟' میں نے عرض کیا: 'مسروق۔' فرمایا: 'کس کے بیٹے؟' عرض کیا: 'اجدع کے۔' فرمایا: 'تم مسروق بن عبدالرحمٰن ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں بتایا کہ اجدع شیطان ہے۔'" اور دیوان میں ان کا نام مسروق بن عبدالرحمٰن لکھا تھا۔