العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ قَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ ﷻ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The wrath of Allah intensifies upon a man whom the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) killed, and the wrath of Allah intensifies upon a man who names himself King of Kings - there is no king except Allah the Exalted."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اللہ کا غضب اس شخص پر سخت ہوتا ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قتل کیا ہو، اور اللہ کا غضب اس شخص پر سخت ہوتا ہے جو اپنے آپ کو ملک الاملاک (بادشاہوں کا بادشاہ) کہے - اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی بادشاہ نہیں۔"