العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ بِمِصْرَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ ﷺ أَبِي وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ «تَحَوَّلْ إِلَى الظِّلِّ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَإِنْ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ فَإِنَّ مِنْجَابَ بْنَ الْحَارِثِ وَعَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ ثِقَتَانِ
الترجمة الإنجليزية
Qays ibn Abi Hazim narrated: "The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saw my father sitting in the sun and stated: 'Move to the shade, for it is blessed.'"
الترجمة الأردية
قیس بن ابی حازم سے روایت ہے کہ: "نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے میرے والد کو دھوپ میں بیٹھا دیکھا تو ارشاد فرمایا: 'سائے کی طرف چلے جاؤ کیونکہ وہ مبارک ہے۔'"