العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الشَّعْثَاءِ عَنْ أُمِّ عِصْمَةَ الْعَوْصِيَّةِ وَكَانَتْ قَدْ أَدْرَكَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعْمَلُ ذَنْبًا إِلَّا وَقَفَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِإِحْصَاءِ ذُنُوبِهِ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ فَإِنِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ مِنْ ذَنْبِهِ ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنْ تِلْكَ السَّاعَاتِ لَمْ يُوقِفْهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُعَذَّبْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umm Ismah al-Awsiyyah (may Allah be well pleased with her), who had met the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "No Muslim commits a sin except that the angel appointed to record his sins pauses for three hours. If he seeks forgiveness from Allah for that sin during any of those hours, it is not recorded against him, and he will not be punished for it on the Day of Resurrection."
الترجمة الأردية
حضرت ام عصمہ العوصیہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا زمانہ پایا تھا، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کوئی مسلمان گناہ نہیں کرتا مگر اس کے گناہ لکھنے پر مامور فرشتہ تین گھنٹے ٹھہرتا ہے۔ اگر وہ ان گھنٹوں میں سے کسی وقت اس گناہ سے اللہ سے استغفار کر لے تو وہ اس پر نہیں لکھا جاتا اور قیامت کے دن اس پر عذاب نہیں ہوگا۔»