العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثَنَا عَبْدَانُ قَالَ فَأَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ لَوْ أَكْثَرُوا مِنَ السَّيِّئَاتِ» قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الَّذِينَ بَدَّلَ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ» أَبُو الْعَنْبَسِ هَذَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ لَوْ أَكْثَرُوا مِنَ السَّيِّئَاتِ» قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «الَّذِينَ بَدَّلَ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ» أَبُو الْعَنْبَسِ هَذَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Some people shall wish that they had committed more sins." The Companions asked: "Why, O Messenger of Allah?" He stated: "Those whose bad deeds Allah has replaced with good deeds."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کچھ لوگ تمنا کریں گے کاش انہوں نے اور زیادہ گناہ کیے ہوتے۔» صحابہ نے عرض کیا: کیوں یا رسول اللہ؟ آپ نے ارشاد فرمایا: «وہ لوگ جن کی برائیوں کو اللہ نے نیکیوں سے بدل دیا۔»