العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الزَّاهِدُ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اللَّيْثِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ شُعْبَةَ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَأَرْبَعًا وَعِشْرِينَ حَسَنَةً قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا لَا يَهْلِكُ مِنَّا أَحَدٌ قَالَ «بَلَى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَجِيءُ بِالْحَسَنَاتِ لَوْ وُضِعَتْ عَلَى جَبَلٍ أَثْقَلَتْهُ ثُمَّ تَجِيءُ النِّعَمُ فَتَذْهَبُ بِتِلْكَ ثُمَّ يَتَطَاوَلُ الرَّبُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِرَحْمَتِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ هَرِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Talhah (may Allah be well pleased with him) narrates through his grandson that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever says 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) shall enter Paradise, and Paradise becomes obligatory for him. And whoever says 'Subhanallahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him) one hundred times, Allah shall record for him one thousand and twenty-four good deeds." They said: "O Messenger of Allah, then none of us shall perish!" He stated: "Indeed, one of you shall come with good deeds that, if placed on a mountain, would weigh it down. Then the blessings will come and take away all those good deeds. Then the Lord will extend His mercy thereafter."
الترجمة الأردية
حضرت ابو طلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان کے پوتے کے واسطے سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے لا الہ الا اللہ کہا وہ جنت میں داخل ہوگا اور اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔ اور جس نے سو بار سبحان اللہ وبحمدہ کہا اللہ اس کے لیے ایک ہزار چوبیس نیکیاں لکھ دے گا۔» لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ! پھر تو ہم میں سے کوئی ہلاک نہ ہوگا! آپ نے ارشاد فرمایا: «ہاں! تم میں سے ایک شخص اتنی نیکیاں لے کر آئے گا کہ اگر پہاڑ پر رکھی جائیں تو اسے بوجھل کر دیں، پھر نعمتیں آئیں گی اور وہ سب نیکیاں لے جائیں گی، پھر رب اس کے بعد اپنی رحمت سے مہربانی فرمائے گا۔»