العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً الْبَدَنَةُ عَنْ عَشَرَةٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لِيَشْتَرِكِ الْبَقَرُ فِي الْهَدْيِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ رُوِيَ الْبَدَنَةُ عَنْ عَشَرَةٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated: We slaughtered seventy camels on the day of Hudaybiyyah — each camel on behalf of ten people. And the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Let the cow be shared in the sacrificial offering.' This is a hadith that is sound upon the criteria of Muslim, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it. The narration of a camel [sufficing] for ten people has also been narrated from 'Abdullah ibn 'Abbas.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: ہم نے حدیبیہ کے دن ستر اونٹ ذبح کیے — ہر اونٹ دس لوگوں کی طرف سے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «گائے ہدی میں شریک ہو جائے (یعنی کئی لوگ ایک گائے میں شریک ہوں)۔» یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اونٹ کا دس لوگوں کی طرف سے کافی ہونا عبداللہ بن عباس سے بھی مروی ہے۔