العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عُقْبَةُ ثَنَا الرَّبِيعُ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِثْلِهِ قَالَ الرَّبِيعُ فِي كِتَابِهِ بِالْإِسْنَادَيْنِ قَالَ ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنِ الْبَرَاءِ وَهُوَ فِيمَا أُخِذَ عَلَى مُسْلِمٍ رَحِمَهُ اللَّهُ لِاخْتِلَافِ النَّاقِلِينَ فِيهِ وَأَصَحُّهُ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأيوب بن سويد ضعفه أحمد قَالَ الرَّبِيعُ فِي كِتَابِهِ بِالْإِسْنَادَيْنِ قَالَ ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزٍ عَنِ الْبَرَاءِ وَهُوَ فِيمَا أُخِذَ عَلَى مُسْلِمٍ رَحِمَهُ اللَّهُ لِاخْتِلَافِ النَّاقِلِينَ فِيهِ وَأَصَحُّهُ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أيوب بن سويد ضعفه أحمد
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Bara' ibn 'Azib (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) the like of it [the previous hadith]. Al-Rabi' said in his book with the two chains: Al-Awza'i narrated the hadith of Abu Salamah from al-Bara' ibn 'Azib, which has a sound chain of narration, and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it. Muslim (may Allah have mercy on him) only recorded the hadith of Sulayman ibn 'Abd al-Rahman from 'Ubayd ibn Fayruz from al-Bara', and that is among the criticisms of Muslim due to the differences among the narrators. The most sound of them is the hadith of Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah.
الترجمة الأردية
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی جیسی حدیث روایت کی ہے۔ ربیع نے اپنی کتاب میں دونوں سندوں سے کہا: اوزاعی نے ابو سلمہ سے براء بن عازب سے حدیث بیان کی جو صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ مسلم رحمہ اللہ تعالیٰ نے صرف سلیمان بن عبدالرحمٰن سے عبید بن فیروز سے براء کی حدیث روایت کی ہے اور وہ ان چیزوں میں سے ہے جو مسلم پر نقل کرنے والوں کے اختلاف کی وجہ سے اعتراض کی گئی ہے۔ اور ان میں سب سے صحیح یحییٰ بن ابی کثیر کی ابو سلمہ سے حدیث ہے۔