العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ اشْتَكَى رَجُلٌ بَطْنَهُ مِنَ الصَّفَرِ فَنُعِتَ لَهُ السَّكَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Shaqiq narrated: A man complained of his stomach due to jaundice, and sugar-wine was prescribed for him. He mentioned it to 'Abdullah [ibn Mas'ud] (may Allah be well pleased with him), who said: 'Indeed, Allah the Exalted did not make your cure in what He has forbidden for you.'
الترجمة الأردية
شقیق سے روایت ہے کہ ایک شخص نے یرقان کی وجہ سے اپنے پیٹ کی شکایت کی اور اسے شکری شراب تجویز کی گئی۔ اس نے یہ بات حضرت عبداللہ [ابن مسعود] رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہاری شفا اس چیز میں نہیں رکھی جو اس نے تم پر حرام کی ہے۔»