العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ «تَعَلَمَنَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ» قَالُوا وَمَا هُوَ؟ قَالَ «الْهَرَمُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Safwan ibn Assal al-Muradi (may Allah be well pleased with him) narrated: They said: O Messenger of Allah, should we seek treatment? He stated: "Know that Allah the Exalted has not sent down any disease except that He has sent down a cure for it — except for one disease." They asked: What is it? He stated: "Old age." This hadith is sound.
الترجمة الأردية
حضرت صفوان بن عسّال المرادی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم علاج کریں؟ آپ نے ارشاد فرمایا: "جان لو کہ اللہ تعالیٰ نے کوئی بیماری نازل نہیں فرمائی مگر اس کی دوا بھی نازل فرمائی ہے — سوائے ایک بیماری کے۔" عرض کیا: وہ کیا ہے؟ فرمایا: "بڑھاپا۔" یہ حدیث صحیح ہے۔