العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحِيرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ حَبِيبٍ ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدِينَةِ فَمَرَّ عَلَيْهِ شَيْخٌ يُقَالُ لَهُ شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ يَا أَبَا سَعْدٍ؟ قَالَ مِنْ عِنْدَ أَمِيرِ الْمَدِينَةِ حَدَّثَتْهُ بِحَدِيثٍ قَالَ فَحَدِّثْ بِهِ الْقَوْمَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُدْرَكُ لَهُ ابْنَتَانِ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَتَاهُ أَوْ صَحِبَهُمَا إِلَّا أَدْخَلَتَاهُ الْجَ��َّةَ»
الترجمة الإنجليزية
Fitr ibn Khalifa narrated: I was sitting with Zayd ibn Ali in Medina when an old man named Shurahbil Abu Sa'd passed by. Zayd said to him: Where have you come from, O Abu Sa'd? He said: From the governor of Medina; I narrated a hadith to him. He said: Then narrate it to the people. He said: I heard Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) say: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "There is no Muslim who has two daughters and he treats them well as long as they accompany him — or he accompanies them — except that they will admit him to Paradise."
الترجمة الأردية
فطر بن خلیفہ نے بیان کیا: میں مدینہ میں زید بن علی کے پاس بیٹھا تھا جب ایک بوڑھے شخص جن کا نام شرحبیل ابوسعد تھا، ان کے پاس سے گزرے۔ زید نے ان سے فرمایا: اے ابوسعد! کہاں سے آ رہے ہو؟ کہا: مدینہ کے امیر کے پاس سے، میں نے ان کو ایک حدیث سنائی۔ فرمایا: لوگوں کو بھی سناؤ۔ کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "کوئی مسلمان نہیں جس کی دو بیٹیاں ہوں اور وہ ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرے جب تک وہ اس کے ساتھ رہیں — یا وہ ان کے ساتھ رہے — مگر یہ کہ وہ بیٹیاں اسے جنت میں داخل کرادیں گی۔"