العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْمُجَوِّزُ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي وَقَّاصُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فَهْمٍ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَكَلَ بِمُسْلِمٍ أَكْلَةً أَطْعَمَهُ اللَّهُ بِهَا أَكْلَةً مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ أَقَامَ بِمُسْلِمٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ أَقَامَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ وَمَنِ اكْتَسَى بِمُسْلِمٍ ثَوْبًا كَسَاهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِنْ نَارِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Mustawrid ibn Shaddad (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whoever eats a meal at the expense of a Muslim, Allah shall feed him a similar meal from the fire of Hell on the Day of Resurrection. Whoever wears a garment at the expense of a Muslim, Allah shall clothe him with a similar garment from the fire of Hell. And whoever stands to show off and boast, Allah shall make him stand in a position of disgrace on the Day of Resurrection.'
الترجمة الأردية
حضرت مستورد بن شداد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جس نے کسی مسلمان کی قیمت پر ایک لقمہ کھایا، اللہ اسے قیامت کے دن جہنم کی آگ سے اسی جیسا لقمہ کھلائے گا۔ جس نے کسی مسلمان کی قیمت پر کپڑا پہنا، اللہ اسے جہنم کی آگ سے اسی جیسا لباس پہنائے گا۔ اور جو دکھاوے اور فخر کے لیے کھڑا ہوا، اللہ اسے قیامت کے دن ذلت کی جگہ کھڑا فرمائے گا۔'