العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ أَنْفَجْتُ أَرْنَبًا بِالْبَقِيعِ فَاشْتَدَّ فِي أَثَرِهَا فَكُنْتُ فِيمَنِ اشْتَدَّ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهَا فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَأَمَرَ بِهَا فَذُبِحَتْ ثُمَّ شُوِيَتْ فَأُعْجِزَ عَجُزُهَا فَأَرْسَلَ بِهِ مَعِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَا هَذَا؟» قُلْتُ عَجُزُ أَرْنَبٍ بَعَثَ بِهَا أَبُو طَلْحَةَ إِلَيْكَ فَقَبِلَهُ مِنِّي
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: I startled a rabbit at Baqi'. I ran after it and was among those who chased it. I outran them and caught it. I brought it to Abu Talhah (may Allah be well pleased with him) who ordered it slaughtered and roasted. Then he sent me with its hindquarters to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he accepted it.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں نے بقیع میں ایک خرگوش چونکایا۔ میں اس کے پیچھے دوڑا اور ان میں شامل تھا جو اس کے پیچھے بھاگے۔ میں ان سب سے آگے نکل گیا اور اسے پکڑ لیا۔ میں اسے حضرت ابوطلحہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس لایا۔ انہوں نے حکم دیا تو اسے ذبح کیا گیا اور بھونا گیا۔ پھر اس کا پچھلا حصہ میرے ساتھ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں بھیجا اور آپ نے قبول فرمایا۔