العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَامِرٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ أَحَدٍ يَكُونُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَلَّتْ أَمْ كَثُرَتْ فَلَا يَعْدِلُ فِيهِمْ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ» هَذِهِ أُمُّ مَعْقِلٍ بِنْتُ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيِّ وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنْ أَحَدٍ يَكُونُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَلَّتْ أَمْ كَثُرَتْ فَلَا يَعْدِلُ فِيهِمْ إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ» هَذِهِ أُمُّ مَعْقِلٍ بِنْتُ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيِّ وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
The father of Hadrat Umm Ma'qil narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'There is no one who is given authority over any affair of this Ummah, be it small or great, and does not deal justly with them, except that Allah shall cast him into the Fire.' This Umm Ma'qil is the daughter of Ma'qil ibn Sinan al-Ashja'i, and the chain of narration is sound.
الترجمة الأردية
حضرت ام معقل کے والد سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جو بھی شخص اس امت کے معاملات میں سے کسی معاملے کا ذمہ دار بنایا گیا، چاہے کم ہو یا زیادہ، اور ان میں عدل نہ کرے تو اللہ تعالیٰ اسے آگ میں اوندھے منہ گرا دے گا۔' یہ ام معقل بنت معقل بن سنان اشجعی ہیں اور سند صحیح ہے۔