العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَنْبَارِيُّ ثَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِعَمْرٍو «اقْضِ بَيْنَهُمَا» فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَهُمَا وَأَنْتَ حَاضِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ عَلَى أَنَّكَ إِنْ أَصَبْتَ فَلَكَ عَشْرُ أُجُورٍ وَإِنِ اجْتَهَدْتَ فَأَخْطَأْتَ فَلَكَ أَجْرٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ فرج بن فضالة ضعفوه
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Amr (may Allah be well pleased with him) narrated that two men brought a dispute before the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He stated to Amr: 'Judge between them.' He said: 'Shall I judge between them while you are present, O Messenger of Allah?' He stated: 'Yes, for if you judge correctly, you shall receive ten rewards, and if you strive to judge and err, you shall have one reward.' This hadith has a sound chain of narration, though neither [Bukhari nor Muslim] have recorded it with this wording. Faraj ibn Fadalah has been declared weak.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے جھگڑا پیش کیا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے عمرو سے ارشاد فرمایا: 'ان کے درمیان فیصلہ کرو۔' انہوں نے عرض کیا: کیا میں ان کے درمیان فیصلہ کروں جبکہ آپ حاضر ہیں یا رسول اللہ؟ ارشاد فرمایا: 'ہاں، اس شرط پر کہ اگر تم نے صحیح فیصلہ کیا تو تمہارے لیے دس اجر ہیں اور اگر تم نے اجتہاد کیا اور غلطی ہوئی تو تمہارے لیے ایک اجر ہے۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے اس سیاق سے نکالا نہیں۔ فرج بن فضالۃ کو ضعیف قرار دیا گیا ہے۔