العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَقْبَلَ غِلْمَانًا مِنْ غِلْمَانِ الْأَنْصَارِ وَإِمَاءً وَعَبِيدًا فَقَالَ «وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ» هَذَا حَدِيثُ صَحِيحُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَقْبَلَ غِلْمَانًا مِنْ غِلْمَانِ الْأَنْصَارِ وَإِمَاءً وَعَبِيدًا فَقَالَ «وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ» هَذَا حَدِيثُ صَحِيحُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Salih ibn Hani' narrated to me, al-Sariy ibn Khuzaymah narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us from Thabit, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came across some boys and slave girls of the Ansar and said: 'By Allah, I love you.' This is an authentic hadith according to the conditions of Muslim, though neither narrated it. Al-Dhahabi remained silent about it in al-Talkhis.
الترجمة الأردية
محمد بن صالح بن ہانی نے مجھ سے بیان کیا، سری بن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، حماد بن سلمہ نے ثابت سے، وہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا انصار کے چند لڑکوں اور باندیوں اور غلاموں سے سامنا ہوا تو آپ نے ارشاد فرمایا: 'اللہ کی قسم! میں تم سے محبت کرتا ہوں۔' یہ مسلم کی شرط پر صحیح حدیث ہے اگرچہ دونوں نے اسے نہیں نکالا۔ امام ذہبی نے تلخیص میں اس پر سکوت فرمایا۔