العربية (الأصل)
Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ > Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá al-Shahīd ؒ > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī > ʿAbd al-ʿAzīz al-Darāwardī > Ibrāhīm b. ʿUqbah > Kurayb > Ibn ʿAbbās حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الشَّهِيدُ رَحِمَهُ اللَّهُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَخَوَاتُ مُؤْمِنَاتٌ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ وَأُخْتُهَا أُمُّ الْفَضْلِ بِنْتُ الْحَارِثِ وَأُخْتُهَا سَلْمَى بِنْتُ الْحَارِثِ امْرَأَةُ حَمْزَةِ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ أُخْتُهُنَّ لِأُمِّهِنَّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "The believing sisters are: Maymunah, the wife of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him); her sister Umm al-Fadl bint al-Harith; her sister Salma bint al-Harith, the wife of Hadrat Hamzah (may Allah be well pleased with him); and Asma bint Umays, who was their half-sister from their mother's side."
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "مومنہ بہنیں یہ ہیں: میمونہ، حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ؛ ان کی بہن اُمّ الفضل بنت الحارث؛ ان کی بہن سلمیٰ بنت الحارث، حضرت حمزہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی زوجہ؛ اور اسماء بنت عمیس، جو ان کی ماں کی طرف سے بہن تھیں۔"