العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَجُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَائِذِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جَذِيمَةَ مِنْ خُزَاعَةَ كَانَتْ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ مُسَافِعُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ ذِي الشُّفْرِ يُقَالُ لَهُ مُسَافِعُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ ذِي الشُّفْرِ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Ishaq narrated: "Umm al-Mu'minin Hadrat Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be well pleased with her) — her original name was Barrah bint al-Harith ibn Abi Dirar ibn Habib ibn A'idh ibn Malik ibn Jadhimah, from Khuza'ah. She was married to a cousin of hers called Musafi' ibn Safwan ibn Dhi al-Shufr."
الترجمة الأردية
ابن اسحاق نے بیان کیا: "اُمّ المؤمنین حضرت جویریہ بنت الحارث رضی اللہ تعالیٰ عنہا — ان کا اصل نام بَرّہ بنت الحارث بن ابی ضرار بن حبیب بن عائذ بن مالک بن جذیمہ تھا، خزاعہ سے تھیں۔ وہ اپنے ایک چچا زاد مسافع بن صفوان بن ذی الشفر کے نکاح میں تھیں۔"