العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَ بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ لِي عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي كُلُّ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَائِشَةَ قُلْتُ «أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ خَالَفْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَتْ عَائِشَةُ أَحَبَّهُنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi narrated: A man came to me and said: 'All the Mothers of the Believers are more beloved to me than Aisha.' Al-Sha'bi said: 'This is an opinion that you should repent from, for Allah, the Most High, has declared her innocence from above seven heavens.'
الترجمة الأردية
شعبی سے روایت ہے: ایک شخص میرے پاس آیا اور کہا: 'تمام امہات المؤمنین مجھے عائشہ سے زیادہ محبوب ہیں۔' شعبی نے کہا: 'یہ ایک ایسی رائے ہے جس سے تمہیں توبہ کرنی چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے سات آسمانوں کے اوپر سے ان کی برأت نازل فرمائی ہے۔'