العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي «يَا أَبَا صَفْوَانَ» قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي «يَا أَبَا صَفْوَانَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Miswar ibn Makhrama (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated to his father (Makhrama): 'O Abu...' — mentioning his kunya — and spoke to him regarding a matter.
الترجمة الأردية
حضرت مسور بن مخرمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے والد (مخرمہ) سے فرمایا: 'اے ابو...' — ان کی کنیت ذکر کرتے ہوئے — اور ایک معاملے میں ان سے بات کی۔