العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ غَسَّانَ الْقَزَّازُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًا «بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ الْمُحْتَاجِ إِلَيْهِ» إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرٍ وَفِيهِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّهُ أَسْلَمَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ وَبُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ عَزِيزُ الْحَدِيثِ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ فِي ثِقَاتِ الْكُوفِيِّينَصحيح وبكير ثقة
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us... from Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir that Hadrat Jarir (may Allah be well pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. He said: "What prevents me from wiping when I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) wiping?" They said: "That was only before the revelation of Surah al-Ma'idah." He replied: "I did not accept Islam except after the revelation of al-Ma'idah." This is an authentic hadith, yet the two Shaykhs did not record it with this wording that is needed. They agreed upon the hadith of al-A'mash from Ibrahim from Hammam from Jarir. Bukayr ibn 'Amir al-Bajali is a trustworthy Kufan with few narrations.
الترجمة الأردية
ابو زرعہ بن عمرو بن جریر سے روایت ہے کہ حضرت جریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے قضاء حاجت کی پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ فرمایا: "مجھے مسح سے کیا چیز روک سکتی ہے جبکہ میں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو مسح فرماتے دیکھا ہے؟" لوگوں نے کہا: "یہ سورۃ المائدہ کے نزول سے پہلے کا واقعہ ہے۔" فرمایا: "میں نے تو سورۃ المائدہ کے نزول کے بعد ہی اسلام قبول کیا ہے۔" یہ حدیث صحیح ہے مگر شیخین نے اسے اس مطلوب لفظ سے تخریج نہیں کیا۔ بکیر بن عامر البجلی کوفی ثقہ ہیں اور ان کی احادیث کم ہیں۔