العربية (الأصل)
وَسَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ «اسْمُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ» سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ «اسْمُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ»
الترجمة الإنجليزية
And I heard Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub saying: I heard al-Abbas saying: I heard Yahya ibn Ma'in saying: 'The name of Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) was Abdullah ibn Qays.'
الترجمة الأردية
اور میں نے ابو العباس محمد بن یعقوب کو سنا، وہ کہتے تھے: میں نے عباس کو سنا، وہ کہتے تھے: میں نے یحییٰ بن معین کو سنا، فرماتے تھے: 'حضرت ابو موسیٰ الاشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا نام عبداللہ بن قیس تھا۔'