العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنَا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ مِنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوٍ مِنْهُ «هَذِهِ الْأَسَانِيدَ إِذَا جَمَعَ بَيْنَهُمَا صَارَتْ حَدِيثًا مَشْهُورًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ» هذا أجود طرق الحديث أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ سَهْوَةٌ فَكَانَتِ الْغُولُ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ مِنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوٍ مِنْهُ «هَذِهِ الْأَسَانِيدَ إِذَا جَمَعَ بَيْنَهُمَا صَارَتْ حَدِيثًا مَشْهُورًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ» هذا أجود طرق الحديث
الترجمة الإنجليزية
Abu Ali al-Husayn ibn Ali al-Hafiz narrated to us, Abdan al-Ahwazi informed us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Sufyan narrated to us from Ibn Abi Layla, from his brother Isa, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Hadrat Abu Ayyub (may Allah be well pleased with him) that he had a storage room and the ghoul would come and take from it, and he mentioned the hadith in a similar manner.
الترجمة الأردية
ابو علی حسین بن علی الحافظ نے ہمیں بیان کیا، عبدان الاہوازی نے ہمیں خبر دی، عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں بیان کیا، ابو احمد الزبیری نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ابن ابی لیلیٰ سے، ان کے بھائی عیسیٰ سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، حضرت ابو ایوب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ ان کا ایک کوٹھا تھا اور اس میں جن آتا اور اس سے لے جاتا، اور اسی طرح حدیث بیان کی۔