العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ «آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَبِي أَيُّوبَ وَبَيْنَ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَشَهِدَ أَبُو أَيُّوبَ بَدْرًا وأُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتُوُفِّيَ عَامَ غَزَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ فِي خِلَافَةِ أَبِيهِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَقَبْرُهُ بِأَصْلِ حِصْنِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِأَرْضِ الرُّومِ فِيمَا ذُكِرَ يَتَعَاهَدُونَ قَبْرَهُ وَيَزُورُونَهُ وَيَسْتَسْقُونَ بِهِ إِذَا قَحَطُوا» «آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَبِي أَيُّوبَ وَبَيْنَ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ وَشَهِدَ أَبُو أَيُّوبَ بَدْرًا وأُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتُوُفِّيَ عَامَ غَزَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةَ فِي خِلَافَةِ أَبِيهِ مُعَاوِيَةَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ وَقَبْرُهُ بِأَصْلِ حِصْنِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِأَرْضِ الرُّومِ فِيمَا ذُكِرَ يَتَعَاهَدُونَ قَبْرَهُ وَيَزُورُونَهُ وَيَسْتَسْقُونَ بِهِ إِذَا قَحَطُوا»
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Rustah narrated to us, Sulayman ibn Dawud narrated to us, Muhammad ibn Umar said: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) established brotherhood between Hadrat Abu Ayyub (may Allah be well pleased with him) and Mus'ab ibn Umayr. Abu Ayyub participated in Badr, Uhud, the Battle of the Trench, and all the battles with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He died in the year Yazid ibn Mu'awiyah led the expedition against Constantinople.'
الترجمة الأردية
ابو عبداللہ الاصبہانی نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن رستہ نے ہمیں بیان کیا، سلیمان بن داؤد نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: 'رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابو ایوب رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور مصعب بن عمیر کے درمیان مؤاخات قائم فرمائی۔ ابو ایوب نے بدر، احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تمام غزوات میں شرکت کی۔ ان کی وفات اس سال ہوئی جب یزید بن معاویہ نے قسطنطنیہ پر لشکر کشی کی۔'