العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ بِنَيْسَابُورَ ثَنَا عُلَاثَةُ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ثَنَا الْأَسْوَدُ عَنْ عُرْوَةَ «أَنَّ مِنْ تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ ﷺ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ أَبُو أَيُّوبَ وَهُوَ خَالِدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ» «أَنَّ مِنْ تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ ﷺ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ أَبُو أَيُّوبَ وَهُوَ خَالِدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ كُلَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ja'far Muhammad ibn Muhammad al-Baghdadi informed me in Naysabur, Ulathah narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, al-Aswad narrated to us from Urwah: 'That among the names of the Companions of al-Aqabah who pledged allegiance to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), from Banu Ghanm ibn Malik ibn al-Najjar, was Abu Ayyub — who is Khalid ibn Zayd ibn Kulayb ibn Tha'labah.'
الترجمة الأردية
ابو جعفر محمد بن محمد البغدادی نے مجھے نیشاپور میں خبر دی، علاثہ نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہمیں بیان کیا، اسود نے عروہ سے روایت کیا: 'اصحاب عقبہ کے ناموں میں جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بیعت کی، بنو غنم بن مالک بن نجار سے ابو ایوب تھے — جو خالد بن زید بن کلیب بن ثعلبہ ہیں۔'