العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ عَبْدِ رَهَمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَمَّامٍ الثَّقَفِيِّ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسِينَ» «عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ عَبْدِ رَهَمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَمَّامٍ الثَّقَفِيِّ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawayh narrated to me, Ibrahim ibn Ishaq al-Harbi narrated to us, Mus'ab ibn Abdullah said: 'Hadrat Uthman ibn Abi al-As ibn Abd Rahman ibn Abdullah ibn Hammam al-Thaqafi (may Allah be well pleased with him), his kunyah was Abu Abdullah, he died in the year fifty.'
الترجمة الأردية
ابو بکر محمد بن احمد بن بالویہ نے مجھے بیان کیا، ابراہیم بن اسحاق الحربی نے ہمیں بیان کیا، مصعب بن عبداللہ نے فرمایا: 'حضرت عثمان بن ابی العاص بن عبد رحمان بن عبداللہ بن ہمام الثقفی رضی اللہ تعالیٰ عنہ، ان کی کنیت ابو عبداللہ تھی، ان کی وفات سنہ پچاس میں ہوئی۔'