العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا حَاتِمٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ الْحَجَّاجِ يَقُولُ أَبُو الْمَرَازِمِ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ الثَّقَفِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ خَالَفَ مُسْلِمٌ رَحِمَهُ اللَّهُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ فِي هَذَا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ «كُنْيَةُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ أَبُو الْمَرَازِمِ» وَقَدْ رَوَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِهِ صَفْوَانُ وَعُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ثَلَاثَةٌ مِنْ وَلَدِهِ صَفْوَانُ وَعُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah al-Shaybani narrated to me, he said: I heard Abu Hatim al-Sulami say: I heard Muslim ibn al-Hajjaj say: 'Abu al-Marazim Ya'la ibn Umayya al-Thaqafi, he had companionship (with the Prophet).' Muslim (may Allah have mercy on him) differed from Yahya ibn Ma'in in this regard. Yahya considered him a Tamimi while Muslim considered him a Thaqafi.
الترجمة الأردية
ابوبکر محمد بن عبداللہ الشیبانی نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے ابوحاتم السلمی کو فرماتے سنا: میں نے مسلم بن الحجاج کو فرماتے سنا: 'ابوالمرازم یعلیٰ بن امیہ الثقفی، ان کو (نبی کریم کی) صحبت حاصل تھی۔' مسلم رحمہ اللہ نے اس بارے میں یحییٰ بن معین سے اختلاف کیا۔ یحییٰ انہیں تمیمی سمجھتے تھے جبکہ مسلم انہیں ثقفی سمجھتے تھے۔